Identify facts, analyse, decide, act - with the right mindset.

Identificare i fatti, analizzare, decidere, agire - con il giusto atteggiamento interiore.

Fakten identifizieren, analysieren, entscheiden, handeln - mit der richtigen inneren Haltung.

Without successful self-leadership and a clear self-identity, it is not possible to motivate and lead others.

Senza l'auto-leadership di successo e una chiara identità dell'io, non è possibile motivare e guidare gli altri.
Ohne gelingende Selbstführung und klare Ich-Identität gelingt die motivierende Führung anderer nicht.

A genuine leader must be well versed in the art of self-motivation in order to be credible.

Un vero leader/una vera leader deve padroneggiare l'arte dell'automotivazione per essere credibile.
Eine echte Leaderin/ein echter Leader muss die Kunst der Selbst-Motivierung beherrschen, um glaubwürdig zu sein.

Real leaders have visions - but how should they communicate them? They need to master the art of ‘short storytelling’.

I veri leader hanno delle visioni, ma come devono comunicarle? Devono padroneggiare l'arte della “narrazione breve”.

Echte Leader haben Visionen - aber wie sollen sie sie mitteilen? Sie müssen die Kunst des "Kurz-Storytellings" beherrschen.

Fostering team building and true dialogue - that is leadership.

Incentivare il team building e il dialogo autentico: questa è la leadership.
Motivierendes Teambuilding und echter Dialog - das ist Leadership.

Accepting risks in a relaxed manner and discarding egocentrism - this is how sustainable leadership is created.

Accettare i rischi in modo rilassato e abbandonare l'egocentrismo: è così che si crea una leadership sostenibile.
Entspannt Risiken akzeptieren und Egozentrismus über Bord werfen - so entsteht nachhaltige Leadership.

Stoicism and Zen lead to inner calmness, which is what makes good leadership possible in the first place.

Lo stoicismo e lo zen portano alla calma interiore, la quale rende proprio possibile una buona leadership.
Stoizismus und Zen führen zu innerer Gelassenheit, die gute Leadership erst möglich macht.

Consciously cultivated gentleness inspires the team and ensures long-term success.

La gentilezza coltivata consapevolmente ispira il team e garantisce il successo a lungo termine.
Bewusst kultivierte Freundlichkeit beflügelt das Team und sorgt für langfristigen Erfolg.

The focused contemplation of works of art generates personal associations: Talking about these clarifies the self-identity and promotes self-leadership.

La contemplazione mirata delle opere d'arte genera associazioni personali: Parlarne chiarisce l'identità di sé stessi e incentiva l'auto-leadership.
Die gezielte Betrachtung von Kunstwerken erzeugt persönliche Assoziationen: Das Gespräch über diese klärt die eigene Identität und fördert die Selbstführung.

A good sleep guarantees a fresh mind and enables creative leadership. But sleeping well is more difficult than you might think. A few practical techniques can help. 

Un buon sonno garantisce una mente fresca e consente una leadership creativa. Ma dormire bene è più difficile di quanto si pensasse. Alcune tecniche mirate possono aiutare. 
Guter Schlaf garantiert einen frischen Geist und ermöglicht eine kreative Leadership. Doch gut schlafen ist schwieriger, als man meint. Einige gezielte Techniken helfen.